Prevod od "nic nezmění" do Srpski


Kako koristiti "nic nezmění" u rečenicama:

Asi budu muset do vězení. Ale to nic nezmění.
Možda æu iæi u zatvor, ali neæe biti ništa drugaèije.
Ale tahle absurdní ubohá fraška nic nezmění.
Sve te tvoje besmislene i bijedne lakrdije ništa neæe promijeniti.
A tím, že odsud odjedeš, se nic nezmění.
Bit æe isto ako nastaviš da jašeš.
Myslíš, že se nic nezmění... když budeme mít děťátko?
Misliš da æe se nešto promeniti... sa bebom?
Pokud zajistíš, že se nic nezmění, pohoda.
Bitno je da garantuješ da æe matori prdonja biti pod nadzorom.
Nezáleží na tom, jestli bude dobře nebo zle, na tom se nic nezmění.
Kako god loše bilo, ili dobro, svejedno, to se neæe promeniti.
Vztek nic nezmění na tom, že tvůj otec nedokázal zasáhnout.
Твој бес не мења чињеницу да твој отац није ништа предузео.
A pro piloty, co jsme ztratili se už nic nezmění.
I svi piloti koji su izgubljeni neæe nisšta promeniti
Že ty důvody, které nám říkali, že se nic nezmění, zmizely.
Svaki razlog koji kaže da se stvari ne menjaju, nestaje.
Jedna loď navíc vám možná získá trochu času, ale nakonec nic nezmění.
Još jedan brod, koji æe vam kupiti malo vremena, ali naposljetku to neæe ništa promijeniti.
Vím, že ti na něm hodně záleží, ale to, že se mi sem budeš ve tři ráno dobývat a házet mýma krámama už na tom, co se stalo, nic nezmění.
I znam da ti on puno znaèi, i sve, ali, kako dolazak ovamo, u moju gajbu u 3 ujutru, i bacanje mojih stvari može da uèini da se on oseæa bolje?
Musíme toho udělat opravdu hodně během krátké doby... a pokud nebudeme za jedno, obávám se, že se nic nezmění.
Imamo mnogo posla i vrlo malo vremena, i ako se ti i ja ne podržavamo, mislim da se to nikada neæe desiti.
Maxi, jestli tu zůstanu, tak se nic nezmění.
Makse, to što sam ovde ništa neæe promeniti.
Že se snažíte se vyděsit Jimmyho a mě nic nezmění.
Pokušajem da uplašite mene i Džimija necete promeniti stvari.
Hele, říkejte si o Ripleym co chcete, ale nic nezmění fakt, že jsem ho nakonec dostal.
Hej, reci šta hoæeš o Ripliju... ali ništa ne menja èinjenicu da ga najzad imam.
Ale jestli se nic nezmění, nemám jinou možnost.
Ali ako ne dođe do promena, neću imati drugog izbora.
Na tom se nic nezmění, neboť jsem napůl člověk.
Пошто сам получовек, ваша статистика остаје неукаљана.
A na tom se nic nezmění.
I to se ne može promijeniti.
Je mrtvý a na tom se nic nezmění!
On je mrtav, i to je to.
Opustit manžela, jinak se nic nezmění.
Moraš se razdvojiti od njega, inaèe se nikad neæe ništa promeniti.
Já si Toma vezmu, a to, že jste mě dohnaly, na tom nic nezmění.
Odluèila sam da se udam za Toma i vaš dolazak to neæe promeniti.
Opravdu každého odháním a cítím vinu za smrt mé ženy, ale to nic nezmění na faktu, že jste zabila svého manžela.
Ja stvarno guram ljude od sebe i zaista oseæam krivicu zbog smrti žene, ali to ne menja èinjenicu da ste ubili muža.
A na tom se nikdy nic nezmění.
I to ništa, nikada neæe promeniti.
Jestli se nic nezmění, kolik má času?
Ако се ништа не промени, колико има времена?
Vím, že to nic nezmění, ale litoval jsem, že jsme tě zabili.
Znam da ovo neæe ništa promeniti, ali sam se pokajao što sam te dao ubiti.
Předpokládám, že to nic nezmění, když navrhnu, že si každý půjdeme po svých, co?
Pretpostavljam da neæe biti razlike ako bih rekao da možemo da odšetamo odavde.
A pokud to nic nezmění, jakou naději teda mají?
И ако се то не промени, чему она да се нада?
A na naší dohodě to nic nezmění?
To neæe promeniti naš dogovor? - Daj, molim te.
Tak dlouho, jak za sebou bude mít Ramses armádu, se nic nezmění.
Све док Рамзеса подржава армија ништа се неће десити.
Dělat si starost s každým magorem nic nezmění.
Ništa neće promijeniti briga oko svakog luðaka u podzemnoj.
Mezi mnou a jím to nic nezmění.
Ništa se neće promeniti, i dalje ćemo se baviti našim stvarima.
Víš, že moje manželství s Mary nic nezmění?
Ti znaš da se ništa neće promeniti zbog toga što se Meri i ja uzimamo?
Ať už máš naplánovanou jakoukoliv zvrácenou kletbu, tak nic nezmění.
Kakvu god uvrnutu kletvu da si isplanirala, ona neæe ništa promeniti.
Myslím si, že dokud se nic nezmění, tak je naším nejlepším podezřelým.
Mislim da je do nešto ne promijeni, ona je naš najbolji osumnjičeni.
Jsem všema deseti pro maření Julianových plánů, ale přerušit kouzlo u těchhle lidí nic nezmění.
Ja sam sve za scuttling planove Ðiljan, ali sifoniranje ovi ljudi neæe napraviti razliku.
Mír znamená jenom to, že se nic nezmění.
Мир једино значи да се ништа неће променити.
Myslels, že nic, co uděláš, nic nezmění.
Ništa što si èinio nije imalo uticaja.
Myslel jsem, že se nic nezmění, protože jsem obyčejný.
Nisam verovao u promene, jer sam bio obièan.
Jakýkoliv rozhovor mezi námi nic nezmění.
Sva priča ovog sveta neće ništa promeniti.
0.50685906410217s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?